Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР и России переводили зарубежное кино — от эпохи видеокассет до наших дней. Вы узнаете, как работали переводчики, какие трудности им приходилось преодолевать и как их творчество повлияло на зрителей. Картина охватывает разные периоды: строгий контроль советского времени, расцвет «пиратских» переводов в 90-е и современные подходы. В центре внимания — люди, которые делали зарубежные фильмы ближе и понятнее для миллионов зрителей.